Myriam Halberstam liest Leah Goldberg: Zimmer frei im Haus der Tiere (für Kinder ab 3 Jahren, Ariella Verlag)

Eine Henne, ein Kuckuck, eine Katze, ein Eichhörnchen und eine Maus bewohnen ein Mietshaus. Nach dem Auszug der Maus suchen die Tiere einen Nachmieter. Auf der Suche nach einer Bleibe schauen sich mehrere Interessenten wie das Schwein, die Ameise, das Kaninchen, die Nachtigall und die Taube nacheinander die Wohnung an. Den meisten gefällt die Unterkunft sehr, aber sie haben an den Nachbarn etwas auszusetzen. Die Taube aber, die von der Wohnung zuerst nicht so begeistert ist, möchte in das Haus einziehen. Ihr gefallen die Nachbarn, mit ihnen könne man in Frieden und Freundschaft zusammenleben.

Leah Goldberg, 1911 in Königsberg geboren, war eine profilierte Lyrikerin, Theaterkritikerin, Übersetzerin, Redakteurin, erfolgreiche Kinderbuchautorin und eine der führenden Intellektuellen Israels. Bereits als Schülerin schrieb sie Verse auf Hebräisch. 1933 wurde sie promoviert durch eine Arbeit über semitische Sprachen an der Universität Bonn, 1935 emigrierte sie in das vorstaatliche Israel, 1952 gründete sie an der Universität Jerusalem die Abteilung für vergleichende Literaturwissenschaften und blieb deren Leiterin bis zu ihrem Tod 1970. Goldberg wurde mit vielen Preisen geehrt, u.a. mit dem Israelischen Literaturpreis (1970); sie sprach sieben Sprachen und übersetzte zahlreiche Werke europäischer Autor:innen ins Hebräische.

Die Journalistin, Filmemacherin und Autorin Myriam Halberstam ist Verlegerin des Ariella Verlags. Als Amerikanerin wuchs sie in Deutschland auf. Mit Stationen in New York und Tel Aviv, lebt sie heute mit ihrer Familie in Berlin. Sie ist Autorin und Mitherausgeberin der erfolgreichen Serie „Alle Kinder dieser Welt” (Carlsen Verlag).