„Tehilla“ von Samuel Agnon

Lesung mit Hans-Jürgen Schatz zum 120. Geburtstag des großen hebräischen Erzählers und Literatur-Nobelpreisträgers

Der hebräische Frauenname Tehilla bedeutet Lobpreis oder Glorie. Die Erzählung Tehilla beginnt mit den Worten: „Eine Alte lebte in Jerusalem. Eine so schöne Alte habt Ihr Euer Lebtag nicht gesehen…”, und man mag hinzufügen: Eine so schöne Erzählung habt ihr Euer Lebtag nicht gehört. Wie von einem starken Wasserstrudel in verzückend schöne Tiefe gezogen, fühlt sich der Leser dieses Werks von Samuel Josef Agnon, einem der größten modernen Erzähler hebräischer Sprache.

Samuel J. Agnon (1888–1970) wurde als Samuel (Schmuel) Josef Czaczkes in Buczacz geboren, einer traditionsreichen orthodoxen jüdischen Gemeinde im damals österreichisch-ungarischen Galizien. 1909 verließ er seine Heimat und reiste nach Palästina. 1912 zog er nach Berlin und wurde Teil des lebendigen intellektuellen jüdischen Lebens der Stadt. 1924, nachdem ein Feuer seine Wohnung – wie davor bereits sein Vaterhaus in Galizien – zerstört hatte, kehrte er in das gelobte Land zurück, das er fortan bis zu seinem Tod nur ungern und immer nur für kurze Zeit verließ.

1966 erhielt er gemeinsam mit der Schriftstellerin und Lyrikerin Nelly Sachs als erster hebräischer Schriftsteller den Nobelpreis für Literatur „für seine tiefgründige charakteristische Erzählkunst mit Motiven aus dem jüdischen Volk”.

Hans-Jürgen Schatz, geboren in Berlin, debütierte 1978 mit der Hauptrolle im Spielfilm Flamme empor. Seitdem wirkte er in zahlreichen Theaterinszenierungen sowie Kino- und Fernsehfilmen mit, darunter Heimat, Der Fahnder und Salto Postale. Einen Ruf als exzellenter Rezitator erwarb er sich mit Texten von Erich Kästner, Jean Paul und E.T.A. Hoffmann. Seine Interpretation von L. F. Baum Der Zauberer von Oos für die Deutsche Grammophon wurde mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik ausgezeichnet, seine Einspielung der musikalischen Erzählung Paddington Bärs erstes Konzert mit dem Deutschen Schallplattenpreis Echo Klassik. Für sein vielfältiges gesellschaftliches Engagement wurde Hans-Jürgen Schatz im Juni 2007 mit dem Bundesverdienstkreuz am Band geehrt.

Mit der Lesung der Erzählung Tehilla erinnert das KADIMA Restaurant an den 120. Geburtstag des Schriftstellers in diesem Jahr.

<< zurück zur Programmübersicht <<